This autumn, in October and November, we show I Lay My Ear Against the Weave's Ear by Elina Waage Mikalsen in Notam's presentation room. 

Artist's description
The tools used in this installation belonged to my grandmother. She used them to spin and spin yarns, and to make traditional weavings from the Sámi area that I come from; Olmmávággi. The Sámi people are the indigenous people who live in what is now known as Norway, Sweden, Finland and Russia, in our own language known as Sápmi.

Disse redskapene har jeg forvandlet til instrumenter, eller kanskje snarere gjenbrukt som instrumenter for lyd og musikk. For meg så har dette vært en måte å komme nærmere arbeidet og klangverdenen til tradisjonen med å lage garn og vev, til menneskene som har bært kunnskapen videre, verktøyene og materialene – og hvordan de kommuniserer og forteller historier.   

Den vektede vevstolen har jeg kalt «Mun bijan iežan beallji ránu beallji vuostá» – «I lay my ear against the weave’s ear». Du må gjerne interagere med dette verket og spille på det, ved å føre hånden over strengene. 

De rytmiske lydene du hører fra installasjonen kommer fre verket «Láigi botnjasa mu gieđas» – «In my hand the swirling thread». Dette har tidligere vært en spinnerokk.

Det siste verket i installasjonen er «Ritmmaiguin sii sárdnot» – «Through the rhythms they speak». Dette er et verktøy for å nøste opp garn, men også et instrument som kan aktiveres på samme måte som vevstolen.     

All these works are part of a series that I have been working on since 2019, commissioned by the Toronto Biennale 2024. The instruments are developed in collaboration with Notam.

Installasjonen kan oppleves i Notams formidlingsrom, mandag til fredag fra kl. 10:00 – 16:00 frem til 19. november.